NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
69 - (2430) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالله بن نمير
وأبو أسامة. ح
وحدثنا أبو
كريب. حدثنا
أبو أسامة
وابن نمير
ووكيع وأبو
معاوية. ح
وحدثنا إسحاق
بن إبراهيم.
أخبرنا عبدة
بن سليمان.
كلهم عن هشام
بن عروة
(واللفظ حديث
أبي أسامة). ح
وحدثنا أبو
كريب. حدثنا
أبو أسامة عن
هشام، عن
أبيه، قال:
سمعت عبدالله
بن جعفر يقول:
سمعت عليا
بالكوفة يقول:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول
"خير نسائها
مريم بنت
عمران. وخير
نسائها خديجة
بنت خويلد".
قال أبو كريب:
وأشار وكيع
إلى السماء
والأرض.
[ش
(وأشار وكيع)
أراد وكيع
بهذه الإشارة
تفسير الضمير
في نسائها.
وأن المراد
جميع نساء
الأرض. أي كل
من بين السماء
والأرض من
النساء. والأظهر
أن معناه أن
كل واحدة
منهما خير
نساء الأرض في
عصرها].
{69}
Bize Ebû Bekr b. Ebi
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Numeyr ile Ebû Usâme rivayet
ettiler. H.
Bize Ebû Kureyb de
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Usâme ile İbnü Numeyr, Veki' ve Ebû Muâviye
rivayet ettiler. H.
Bize İshâk b. İbrahim
dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Abde b. Süleyman haber verdi. Bu râvilerin
hepsi Hişam b. Urve'den rivayet etmişlerdir. Lâfız Ebû Usame'nin hadisidir. H.
Bize Ebû Kureyb de
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Usame, Hişam'dan, o da babasından naklen
rivayet etti. (Demişki); Ben Abdullah b. Ca'fer'i şunu söylerken işittim.
Kufe'de Ali'yi dinledim.
Şunları söylüyordu:
Ben Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i :
«Bunların en hayırlı
kadını Meryem binti İmran'dır. Ve bunların en hayırlı kadını Hadice binti
Huveylid'dir.» buyururken işittim.
Ebû Kureyb: «Veki' (bunu
söylerken) yerle gökyüzüne işaret etti.»
İzah:
Bu hadisi Buhâri
«Kitâbu'l-Enbiya» ile «Kitâbu fadlı Hadice» de; Nesâi ile Tirmizi
kitâbu'l-Menâkıb»'de tahric etmişlerdir.
Râvi Veki'in yerle
gözyüzüne işaret etmesi, hadisdeki zamirin onlara râci olduğunu anlatmak
içindir. Yâni; «Yerle göklerin kadınlarının en hayırlısı...» denilmek
istenmiştir ki: Bundan murad yeryüzündeki bütün kadınlardır.
Nevevi diyor ki: «Hadisin
en açık mânâsı Hz. Meryem'le Hz. Hatice'nin kendi zamanlarında bütün yeryüzü
kadınlarından daha hayırlı olmalarıdır. İkisinin arasındaki farka gelince : Bu
hususa dair bir şey söylenmemiştir. Kaadi iyâd: İhtimal ki murad : Bunlar
yeryüzü kadınlarının en hayırlılarından dır, demişse de sahih olan
birincisidir.
Kirmani'ye göre bu
hadisle Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Hz. Meryem'in Beni isrâil
kadınlarının en hayırlısı Hz. Hatice'nin de Arab kadınlarının yahut bu ümmetin
kadınlarının en hayırlısı olduklarını kasdetmiş olabilir.